1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güzel bir yaşlılık döneminde öldü. Zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. Yerine oğlu Süleyman kral oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güzel bir yaşlılık döneminde öldü. Zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. Yerine oğlu Süleyman kral oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve günlere, servete ve izzete doymuş olarak güzel ihtiyarlıkta öldü; ve yerine oğlu Süleyman kıral oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güzel bir yaşlılık döneminde öldü. Zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. Yerine oğlu Süleyman kral oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve günlere, servete ve izzete doymuş olarak güzel ihtiyarlıkta öldü; ve yerine oğlu Süleyman kıral oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюзел бир яшлълък дьонеминде ьолдю. Зенгинлик ве онур долу гюнлер яшадъ. Йерине олу Сюлейман крал олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güzel ihtiyarlıkta, günlere, zenginliğe ve onura doymuş olarak öldü; ve oğlu Solomon onun yerine kral oldu.