1 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım’ın Tapınağı’na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrımın Tapınağına sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bundan başka, mukaddes ev için hazırlamış olduğum her şeyden fazla olarak, mademki altın ve gümüş hazinem vardır, Allahımın evine olan sevgim uğruna onu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım'ın Tapınağı'na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bundan başka, mukaddes ev için hazırlamış olduğum her şeyden fazla olarak, mademki altın ve gümüş hazinem vardır, Allahımın evine olan sevgim uğruna onu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу кутсал тапънак ичин саладъкларъмън янъсъра, Танръм'ън Тапънаъ'на севгим йюзюнден, кишисел серветимден де алтън ве гюмюш де верийорум:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan başka, Tanrım'ın evini sevdiğim için, madem ki kendi altın ve gümüş hazinem vardır, kutsal ev için hazırladığım her şeyden daha fazlasını Tanrım'ın evine,