1 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krallığı dönemindeki bütün ayrıntılar, ne denli güçlü olduğu, başından geçen olaylar, İsrail’de ve çevredeki ülkelerde olup bitenler bu tarihte yazılıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krallığı dönemindeki bütün ayrıntılar, ne denli güçlü olduğu, başından geçen olaylar, İsrail'de ve çevredeki ülkelerde olup bitenler bu tarihte yazılıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kendi üzerinde, ve İsrail üzerinde, ve memleketlerin bütün kırallıkları üzerinde geçmiş olan vakitlerile beraber onun bütün kırallığı ve gücü, işte Gören Samuelin tarih kitabında, ve peygamber Natanın tarih kitabında, ve Gören Gadın tarih kitabında yazılıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krallığı dönemindeki bütün ayrıntılar, ne denli güçlü olduğu, başından geçen olaylar, İsrail'de ve çevredeki ülkelerde olup bitenler bu tarihte yazılıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kendi üzerinde, ve İsrail üzerinde, ve memleketlerin bütün kırallıkları üzerinde geçmiş olan vakitlerile beraber onun bütün kırallığı ve gücü, işte Gören Samuelin tarih kitabında, ve peygamber Natanın tarih kitabında, ve Gören Gadın tarih kitabında yazılıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Краллъъ дьонеминдеки бютюн айрънтълар, не денли гючлю олдуу, башъндан гечен олайлар, Исраил'де ве чевредеки юлкелерде олуп битенлер бу тарихте язълъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

onun bütün krallığı ve kudreti, İsrael ve bütün ülkelerdeki krallıkların dahil olduğu olaylarla birlikte yazılıdır.