1 Chronicles 29:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bunları altın, gümüş gerektiren işlerde ve sanatkârların el işçiliğinde kullanılmak üzere veriyorum. Kim bugün kendini RAB’be adamak istiyor?”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bunları altın, gümüş gerektiren işlerde ve sanatkârların el işçiliğinde kullanılmak üzere veriyorum. Kim bugün kendini RABbe adamak istiyor?
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
altın şeyler için altını, ve gümüş şeyler için gümüşü, sanatkârlar elile de yapılacak bütün işler için veriyorum. Ve RABBE kendini tahsis etmek için, bugün gönlü ile kim takdime verecek?
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bunları altın, gümüş gerektiren işlerde ve sanatkârların el işçiliğinde kullanılmak üzere veriyorum. Kim bugün kendini RAB 'be adamak istiyor?”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
altın şeyler için altını, ve gümüş şeyler için gümüşü, sanatkârlar elile de yapılacak bütün işler için veriyorum. Ve RABBE kendini tahsis etmek için, bugün gönlü ile kim takdime verecek?
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бунларъ алтън, гюмюш геректирен ишлерде ве санаткярларън ел ишчилиинде кулланълмак юзере верийорум. Ким бугюн кендини РАБ 'бе адамак истийор?“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
altın şeyler için altını, gümüş şeyler için gümüşü ve zanaatkârların elleriyle yapılacak her türlü işler için veriyorum. Öyleyse kim bugün gönüllü olarak kendini Yahve'ye adıyor?”