1 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RAB’be içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RABbe içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm, gönüllerile takdim ettikleri için sevindiler, çünkü bütün yürekle gönüllerile RABBE takdim ettiler; ve kıral Davud da büyük sevinçle sevindi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RAB 'be içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm, gönüllerile takdim ettikleri için sevindiler, çünkü bütün yürekle gönüllerile RABBE takdim ettiler; ve kıral Davud da büyük sevinçle sevindi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк вердии армаанлар ичин севинийорду. Чюнкю херкес РАБ 'бе ичтенликле ве гьонюлден вермишти. Крал Давут да чок севинчлийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman halk sevindi, çünkü gönülden sunmuşlardı, çünkü bütün yürekle Yahve'ye gönülden sundular. Kral David de büyük bir sevinçle sevindi.