1 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bunlar, Davut’un cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Cariyelerin oğullarından başkaca hepsi Davudun oğullarıdır; ve Tamar onların kızkardeşidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bunlar, Davut'un cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Cariyelerin oğullarından başkaca hepsi Davudun oğullarıdır; ve Tamar onların kızkardeşidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бунлар, Давут'ун джарийелеринден доанлар дъшъндаки оулларъйдъ. Тамар онларън къзкардешидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunların hepsi David'in oğullarıydı, cariyelerin oğulları hariç; Tamar da onların kız kardeşiydi.