1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baalat’a kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler Şimonoğulları’na aitti. Ailelerinin soy kütüğünü de tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baalata kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler Şimonoğullarına aitti. Ailelerinin soy kütüğünü de tuttular. Baal (bkz. Yşu.19:8).

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu şehirlerin çevresinde Baala kadar olan bütün köyler onlarındı. Onların oturdukları yerler bunlardır, ve onların neseb yazısı vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baalat'a kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler Şimonoğulları'na aitti. Ailelerinin soy kütüğünü de tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu şehirlerin çevresinde Baala kadar olan bütün köyler onlarındı. Onların oturdukları yerler bunlardır, ve onların neseb yazısı vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баалат'а кадар узанан бу кентлерин чевресиндеки бютюн кьойлер Шимоноулларъ'на аитти. Аилелеринин сой кютююню де туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve aynı kentlerin çevresindeki Baal'a kadar bütün köyler onlarındı. Yerleşim yerleri bunlardı ve soy kütüklerini tuttular.