1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada çok zengin otlaklar buldular. Ülke geniş, rahat ve huzur doluydu. Eskiden orada Ham’ın soyundan gelenler yaşardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada çok zengin otlaklar buldular. Ülke geniş, rahat ve huzur doluydu. Eskiden orada Hamın soyundan gelenler yaşardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bol ve iyi otlak buldular, ve memleket geniş ve sakin, ve kaygısızdı; çünkü evelce orada oturanlar Hamdan idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada çok zengin otlaklar buldular. Ülke geniş, rahat ve huzur doluydu. Eskiden orada Ham'ın soyundan gelenler yaşardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bol ve iyi otlak buldular, ve memleket geniş ve sakin, ve kaygısızdı; çünkü evelce orada oturanlar Hamdan idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада чок зенгин отлаклар булдулар. Юлке гениш, рахат ве хузур долуйду. Ескиден орада Хам'ън сойундан геленлер яшардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bol ve iyi otlaklar buldular. Ülke geniş, sakin ve huzurluydu. Çünkü daha önce orada yaşayanlar Ham soyundandı.