1 Chronicles 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rubenliler Saul döneminde Hacerliler’e karşı savaş açtı. Onları yenilgiye uğratıp Gilat’ın doğusunda kalan topraklardaki çadırlarını ele geçirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rubenliler Saul döneminde Hacerlilere karşı savaş açtı. Onları yenilgiye uğratıp Gilatın doğusunda kalan topraklardaki çadırlarını ele geçirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saulun günlerinde Hagrîlerle cenkettiler, ve bunlar onların elile düştüler, ve Gileadın şarkında onlar bütün memlekette onların çadırlarında oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rubenliler Saul döneminde Hacerliler'e karşı savaş açtı. Onları yenilgiye uğratıp Gilat'ın doğusunda kalan topraklardaki çadırlarını ele geçirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saulun günlerinde Hagrîlerle cenkettiler, ve bunlar onların elile düştüler, ve Gileadın şarkında onlar bütün memlekette onların çadırlarında oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рубенлилер Саул дьонеминде Хаджерлилер'е каршъ саваш ачтъ. Онларъ йенилгийе уратъп Гилат'ън доусунда калан топраклардаки чадърларънъ еле гечирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul'un günlerinde, onların eliyle düşen Hagriler ile savaştılar; ve Gilad'ın doğusundaki bütün ülkede çadırlarında yaşadılar.