1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rubenliler’in, Gadlılar’ın ve Manaşşe oymağının yarısının kalkan ve kılıç kullanabilen, ok atabilen, savaş için eğitilmiş 44 760 yiğit askeri vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rubenlilerin, Gadlıların ve Manaşşe oymağının yarısının kalkan ve kılıç kullanabilen, ok atabilen, savaş için eğitilmiş 44 760 yiğit askeri vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ruben oğulları, ve Gadîler, ve Manassenin yarım sıptı, yiğit adamlardan, kalkan ve kılıç taşıyan, ve yay ile ok atan, ve cenk için talimli olup orduya çıkan, kırk dört bin yedi yüz altmış kişi idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rubenliler'in, Gadlılar'ın ve Manaşşe oymağının yarısının kalkan ve kılıç kullanabilen, ok atabilen, savaş için eğitilmiş 44 760 yiğit askeri vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ruben oğulları, ve Gadîler, ve Manassenin yarım sıptı, yiğit adamlardan, kalkan ve kılıç taşıyan, ve yay ile ok atan, ve cenk için talimli olup orduya çıkan, kırk dört bin yedi yüz altmış kişi idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рубенлилер'ин, Гадлълар'ън ве Манашше оймаънън яръсънън калкан ве кълъч кулланабилен, ок атабилен, саваш ичин еитилмиш 44 760 йиит аскери вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruvenoğulları, Gadlılar ve Manaşşe'nin yarım oymağı, yiğit adamlardan, kalkan ve kılıç taşıyabilen, yay ile ok atabilen ve becerikli savaşa çıkabilen kırk dört bin yedi yüz altmış kişiydi.