1 Chronicles 5:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. Ama ilk oğulluk hakkı Yusuf’a aitti.–

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. Ama ilk oğulluk hakkı Yusufa aitti.-

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Yahuda kardeşlerinden daha kuvvetli oldu, ve hükümdar ondan geldi; fakat ilk oğulluk hakkı Yusufundu),

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. Ama ilk oğulluk hakkı Yusuf'a aitti.–

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Yahuda kardeşlerinden daha kuvvetli oldu, ve hükümdar ondan geldi; fakat ilk oğulluk hakkı Yusufundu),

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда кардешлери арасънда ен гючлю оландъ, ьондерлик хеп онун сойундан чъктъ. Ама илк оуллук хаккъ Йусуф'а аитти.–

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahuda kardeşlerinden üstün geldi ve hükümdar ondan çıktı; ama ilk oğulluk hakkı Yosef''indi)