1 Chronicles 5:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hacerliler’in hayvanlarını ele geçirdiler: Elli bin deve, iki yüz elli bin davar, iki bin eşek. Tutsak olarak da yüz bin kişi aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hacerlilerin hayvanlarını ele geçirdiler: Elli bin deve, iki yüz elli bin davar, iki bin eşek. Tutsak olarak da yüz bin kişi aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların hayvanlarını, elli bin develerini, ve iki yüz elli bin koyunu, ve iki bin eşeklerini, ve yüz bin adamı sürüp götürdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hacerliler'in hayvanlarını ele geçirdiler: Elli bin deve, iki yüz elli bin davar, iki bin eşek. Tutsak olarak da yüz bin kişi aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların hayvanlarını, elli bin develerini, ve iki yüz elli bin koyunu, ve iki bin eşeklerini, ve yüz bin adamı sürüp götürdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаджерлилер'ин хайванларънъ еле гечирдилер: Елли бин деве, ики йюз елли бин давар, ики бин ешек. Тутсак оларак да йюз бин киши алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların hayvanlarını alıp götürdüler: Develerinden elli bin, koyunlarından iki yüz elli bin, eşeklerinden iki bin, adamlarından da yüz bin.