1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaş Tanrı’nın isteğiyle olduğu için düşmandan birçok kişiyi öldürdüler. Sürgün dönemine dek Hacerliler’in topraklarında yaşadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaş Tanrının isteğiyle olduğu için düşmandan birçok kişiyi öldürdüler. Sürgün dönemine dek Hacerlilerin topraklarında yaşadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü vurulup düşenler çok oldu, çünkü bu cenk Allahtandı. Ve sürgün vaktine kadar onların yerinde oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaş Tanrı'nın isteğiyle olduğu için düşmandan birçok kişiyi öldürdüler. Sürgün dönemine dek Hacerliler'in topraklarında yaşadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü vurulup düşenler çok oldu, çünkü bu cenk Allahtandı. Ve sürgün vaktine kadar onların yerinde oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саваш Танръ'нън истеийле олдуу ичин дюшмандан бирчок кишийи ьолдюрдюлер. Сюргюн дьонемине дек Хаджерлилер'ин топракларънда яшадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü savaş Tanrı'dan olduğu için düşüp ölen çok oldu. Sürgüne dek onların yerinde yaşadılar.