1 Chronicles 5:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Manaşşe oymağının yarısı Başan’dan Baal-Hermon’a, Senir, yani Hermon Dağı’na kadar uzanan topraklarda yaşadı ve sayıca çoğaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Manaşşe oymağının yarısı Başandan Baal-Hermona, Senir, yani Hermon Dağına kadar uzanan topraklarda yaşadı ve sayıca çoğaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Manassenin yarım sıptı oğulları memlekette oturdular; Başandan Baal-hermona ve Senire ve Hermon dağına kadar yayıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Manaşşe oymağının yarısı Başan'dan Baal-Hermon'a, Senir, yani Hermon Dağı'na kadar uzanan topraklarda yaşadı ve sayıca çoğaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Manassenin yarım sıptı oğulları memlekette oturdular; Başandan Baal-hermona ve Senire ve Hermon dağına kadar yayıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Манашше оймаънън яръсъ Башан'дан Баал-Хермон'а, Сенир, яни Хермон Даъ'на кадар узанан топракларда яшадъ ве сайъджа чоалдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Manaşşe'nin yarım oymağı çocukları ülkede yaşadılar. Başan'dan Baal Hermon, Senir ve Hermon Dağı'na kadar çoğaldılar.