1 Chronicles 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoel’in soyu: Şemaya Yoel’in, Gog Şemaya’nın, Şimi Gog’un, Mika Şimi’nin, Reaya Mika’nın, Baal Reaya’nın, Beera Baal’ın oğluydu. Asur Kralı Tiglat-Pileser’in sürgüne gönderdiği Beera Rubenliler’in önderiydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoelin soyu: Şemaya Yoelin, Gog Şemayanın, Şimi Gogun, Mika Şiminin, Reaya Mikanın, Baal Reayanın, Beera Baalın oğluydu. Rubenlilerin önderiydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoelin oğulları: onun oğlu Şemaya, onun oğlu Gog, onun oğlu Şimei,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoel'in soyu: Şemaya Yoel'in, Gog Şemaya'nın, Şimi Gog'un, Mika Şimi'nin, Reaya Mika'nın, Baal Reaya'nın, Beera Baal'ın oğluydu. Asur Kralı Tiglat-Pileser'in sürgüne gönderdiği Beera Rubenliler'in önderiydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoelin oğulları: onun oğlu Şemaya, onun oğlu Gog, onun oğlu Şimei,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоел'ин сойу: Шемая Йоел'ин, Гог Шемая'нън, Шими Гог'ун, Мика Шими'нин, Реая Мика'нън, Баал Реая'нън, Беера Баал'ън олуйду. Асур Кралъ Тиглат-Пилесер'ин сюргюне гьондердии Беера Рубенлилер'ин ьондерийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoel'in oğulları: Onun oğlu Şemaya, onun oğlu Gog, onun oğlu Şimei,