1 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğuda Fırat’tan çöle kadar uzanan topraklara yayıldılar. Çünkü Gilat bölgesinde sığırları çoğalmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğuda Fırattan çöle kadar uzanan topraklara yayıldılar. Çünkü Gilat bölgesinde sığırları çoğalmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve şarka doğru Fırat ırmağından çölün girilecek yerine kadar oturuyordu, çünkü onların sığırları Gilead diyarında çoğaldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğuda Fırat'tan çöle kadar uzanan topraklara yayıldılar. Çünkü Gilat bölgesinde sığırları çoğalmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve şarka doğru Fırat ırmağından çölün girilecek yerine kadar oturuyordu, çünkü onların sığırları Gilead diyarında çoğaldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Доуда Фърат'тан чьоле кадар узанан топраклара яйълдълар. Чюнкю Гилат бьолгесинде съърларъ чоалмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve Gilad ülkesinde hayvanları çoğaldığı için, Fırat Irmağı'ndan çölün girişine kadar doğuda yaşadı.