1 Chronicles 6:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Heman’ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları’ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi’nin oğluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hemanın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğullarından: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşinin oğluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sol tarafında duran kardeşleri Merarinin oğulları: Levinin oğlu, Merarinin oğlu, Muşinin oğlu, Mahlinin oğlu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sol tarafında duran kardeşleri Merarinin oğulları: Levinin oğlu, Merarinin oğlu, Muşinin oğlu, Mahlinin oğlu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хеман'ън солунда гьорев япан кардешлери Мерариоулларъ'ндан: Етан. Етан, Леви олу Мерари олу Муши олу Махли олу Шемер олу Бани олу Амси олу Хилкия олу Аматся олу Хашавя олу Маллук олу Авди олу Кийши'нин олуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sol tarafta onların kardeşleri Merarioğulları: Malluk oğlu, Avdi oğlu, Kişi oğlu Etan,