1 Chronicles 7:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Makir Huppim’le Şuppim’in kızkardeşi Maaka’yı karı olarak aldı. Makir’in ikinci oğlunun adı Selofhat’tı. Selofhat’ın yalnız kızları oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Makir Huppimle Şuppimin kızkardeşi Maakayı karı olarak aldı. Makirin ikinci oğlunun adı Selofhattı. Selofhatın yalnız kızları oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Makir Huppimden ve Şuppimden bir karı aldı, ve onun kızkardeşinin adı Maaka idi; ve ikincisinin adı Tselofhad idi; ve Tselofhadın kızları vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Makir Huppim'le Şuppim'in kızkardeşi Maaka'yı karı olarak aldı. Makir'in ikinci oğlunun adı Selofhat'tı. Selofhat'ın yalnız kızları oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Makir Huppimden ve Şuppimden bir karı aldı, ve onun kızkardeşinin adı Maaka idi; ve ikincisinin adı Tselofhad idi; ve Tselofhadın kızları vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Макир Хуппим'ле Шуппим'ин къзкардеши Маака'йъ каръ оларак алдъ. Макир'ин икинджи олунун адъ Селофхат'тъ. Селофхат'ън ялнъз къзларъ олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Makir, Huppim ve Şuppim'den bir karı aldı. Kız kardeşinin adı Maaka'ydı. İkincisinin adı Selofhad'dı. Selofhad'ın da kızları oldu.