1 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tola’nın oğulları: Uzzi, Refaya, Yeriel, Yahmay, Yivsam, Samuel. Bunlar Tola boyunun başlarıydı. Soy kütüğüne göre yiğit savaşçılardı. Davut döneminde sayıları 22 600’dü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tolanın oğulları: Uzzi, Refaya, Yeriel, Yahmay, Yivsam, Samuel. Bunlar Tola boyunun başlarıydı. Soy kütüğüne göre yiğit savaşçılardı. Davut döneminde sayıları 22 600dü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Tolanın oğulları: Uzzi, ve Refaya, ve Yeriel, ve Yahmay, ve İbsam, ve Şemuel, ataları evlerinin başları, Toladan, nesillerinden cesur yiğitler; Davudun günlerinde onların sayısı yirmi iki bin altı yüz idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tola'nın oğulları: Uzzi, Refaya, Yeriel, Yahmay, Yivsam, Samuel. Bunlar Tola boyunun başlarıydı. Soy kütüğüne göre yiğit savaşçılardı. Davut döneminde sayıları 22 600'dü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Tolanın oğulları: Uzzi, ve Refaya, ve Yeriel, ve Yahmay, ve İbsam, ve Şemuel, ataları evlerinin başları, Toladan, nesillerinden cesur yiğitler; Davudun günlerinde onların sayısı yirmi iki bin altı yüz idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тола'нън оулларъ: Уззи, Рефая, Йериел, Яхмай, Йивсам, Самуел. Бунлар Тола бойунун башларъйдъ. Сой кютююне гьоре йиит савашчълардъ. Давут дьонеминде сайъларъ 22 600'дю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tolaoğulları: Uzzi, Refaya, Yeriel, Yahmay, İvsam ve Şemuel, ataları evlerinin başları, Tola'dan; kuşaklarından cesur yiğitler. David'in günlerinde onların sayıları yirmi iki bin altı yüzdü.