1 Chronicles 7:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efrayim’in oğulları: Şutelah, Ezer ve Elat. Beret Şutelah’ın, Tahat Beret’in, Elada Tahat’ın, Tahat Elada’nın, Zavat Tahat’ın, Şutelah da Zavat’ın oğluydu. Ülkede doğup büyüyen Gatlılar Ezer’le Elat’ı öldürdüler. Çünkü onların sürülerini çalmaya gitmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efrayimin oğulları: Şutelah, Ezer ve Elat. Beret Şutelahın, Tahat Beretin, Elada Tahatın, Tahat Eladanın, Zavat Tahatın, Şutelah da Zavatın oğluydu. onların sürülerini çalmaya gitmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Efraimin oğulları: Şutelah, ve onun oğlu Bered, ve onun oğlu Tahat, ve onun oğlu Eleada, ve onun oğlu Tahat,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efrayim'in oğulları: Şutelah, Ezer ve Elat. Beret Şutelah'ın, Tahat Beret'in, Elada Tahat'ın, Tahat Elada'nın, Zavat Tahat'ın, Şutelah da Zavat'ın oğluydu. Ülkede doğup büyüyen Gatlılar Ezer'le Elat'ı öldürdüler. Çünkü onların sürülerini çalmaya gitmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Efraimin oğulları: Şutelah, ve onun oğlu Bered, ve onun oğlu Tahat, ve onun oğlu Eleada, ve onun oğlu Tahat,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефрайим'ин оулларъ: Шутелах, Езер ве Елат. Берет Шутелах'ън, Тахат Берет'ин, Елада Тахат'ън, Тахат Елада'нън, Зават Тахат'ън, Шутелах да Зават'ън олуйду. Юлкеде доуп бюйюйен Гатлълар Езер'ле Елат'ъ ьолдюрдюлер. Чюнкю онларън сюрюлерини чалмая гитмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efraim'in oğulları: Şutelah, onun oğlu Bered, onun oğlu Tahat, onun oğlu Eleada, onun oğlu Tahat,