1 Chronicles 7:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efrayim karısıyla yine yattı. Kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. Evinde talihsizlik var diye babası oğlana Beria adını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efrayim karısıyla yine yattı. Kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. Evinde talihsizlik var diye babası oğlana Beria adını verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve karısının yanına girdi, ve kadın gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu, ve babası adını Beria koydu, çünkü evinde belâ vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efrayim karısıyla yine yattı. Kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. Evinde talihsizlik var diye babası oğlana Beria adını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve karısının yanına girdi, ve kadın gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu, ve babası adını Beria koydu, çünkü evinde belâ vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефрайим каръсъйла йине яттъ. Кадън гебе калъп бир оул доурду. Евинде талихсизлик вар дийе бабасъ олана Бериа адънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karısının yanına girdi, kadın gebe kaldı ve bir oğul doğurdu ve babası evinde sıkıntı olduğu için adını Beria koydu.