1 Chronicles 7:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beria’nın Refah adında bir oğlu vardı. Refah Beria’nın, Reşef Refah’ın, Telah Reşef’in, Tahan Telah’ın, Ladan Tahan’ın, Ammihut Ladan’ın, Elişama Ammihut’un, Nun Elişama’nın, Yeşu da Nun’un oğluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Berianın Refah adında bir oğlu vardı. Refah Berianın, Reşef Refahın, Telah Reşefin, Tahan Telahın, Ladan Tahanın, Ammihut Ladanın, Elişama Ammihutun, Nun Elişamanın, Yeşu da Nunun oğluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun oğlu Refah, ve Reşef, ve onun oğlu Telah, ve onun oğlu Tahan,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beria'nın Refah adında bir oğlu vardı. Refah Beria'nın, Reşef Refah'ın, Telah Reşef'in, Tahan Telah'ın, Ladan Tahan'ın, Ammihut Ladan'ın, Elişama Ammihut'un, Nun Elişama'nın, Yeşu da Nun'un oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun oğlu Refah, ve Reşef, ve onun oğlu Telah, ve onun oğlu Tahan,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бериа'нън Рефах адънда бир олу вардъ. Рефах Бериа'нън, Решеф Рефах'ън, Телах Решеф'ин, Тахан Телах'ън, Ладан Тахан'ън, Аммихут Ладан'ън, Елишама Аммихут'ун, Нун Елишама'нън, Йешу да Нун'ун олуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Refah onun oğluydu ve Reşef, onun oğlu Telah, onun oğlu Tahan,