1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efrayimliler’in yerleştikleri topraklar Beytel’i ve çevresindeki köyleri, doğuda Naaran’ı, batıda Gezer’i ve köylerini, Şekem, Aya ve köylerini kapsıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efrayimlilerin yerleştikleri topraklar Beyteli ve çevresindeki köyleri, doğuda Naaranı, batıda Gezeri ve köylerini, Şekem, Aya ve köylerini kapsıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mülkleri ve oturdukları yerler, Beytel-el ve oradaki kasabalar, ve şark tarafta Naaran, ve garb tarafta Gezer ve kasabaları; ve Azza ve kasabalarına kadar Şekem ve kasabaları;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efrayimliler'in yerleştikleri topraklar Beytel'i ve çevresindeki köyleri, doğuda Naaran'ı, batıda Gezer'i ve köylerini, Şekem, Aya ve köylerini kapsıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mülkleri ve oturdukları yerler, Beytel-el ve oradaki kasabalar, ve şark tarafta Naaran, ve garb tarafta Gezer ve kasabaları; ve Azza ve kasabalarına kadar Şekem ve kasabaları;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефрайимлилер'ин йерлештиклери топраклар Бейтел'и ве чевресиндеки кьойлери, доуда Нааран'ъ, батъда Гезер'и ве кьойлерини, Шекем, Ая ве кьойлерини капсъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mülkleri ve yerleşim yerleri Beytel ve kasabaları, doğuda Naaran, batıda Gezer ve kasabaları, Şekem ve kasabaları, Azza ve kasabalarına kadar;