1 Chronicles 7:40 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bunların hepsi Aşer soyundandı. Boy başları, seçkin kişiler, yiğit savaşçılar ve tanınmış önderlerdi. Soy kütüğüne kayıtlı savaşa hazır olanların sayısı yirmi altı bindi.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bunların hepsi Aşer soyundandı. Boy başları, seçkin kişiler, yiğit savaşçılar ve tanınmış önderlerdi. Soy kütüğüne kayıtlı savaşa hazır olanların sayısı yirmi altı bindi.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Bunların hepsi Aşerin oğulları, atalar evlerinin başları, cesur seçme yiğitler, beylerin başları idiler. Ve onların sayısı, neseblerine göre cenkte hizmet etmek için yirmi altı bin adamdı.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bunların hepsi Aşer soyundandı. Boy başları, seçkin kişiler, yiğit savaşçılar ve tanınmış önderlerdi. Soy kütüğüne kayıtlı savaşa hazır olanların sayısı yirmi altı bindi.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Bunların hepsi Aşerin oğulları, atalar evlerinin başları, cesur seçme yiğitler, beylerin başları idiler. Ve onların sayısı, neseblerine göre cenkte hizmet etmek için yirmi altı bin adamdı.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бунларън хепси Ашер сойундандъ. Бой башларъ, сечкин кишилер, йиит савашчълар ве танънмъш ьондерлерди. Сой кютююне кайътлъ саваша хазър оланларън сайъсъ йирми алтъ бинди.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bunların hepsi Aşer'in çocuklarıydı, ata evlerinin başlarıydı, cesur seçkin yiğitlerdi, beylerin başlarıydılar. Savaşta hizmet için soy kütüğüne göre sayılanların sayısı yirmi altı bin kişiydi.