1 Chronicles 9:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giriş kapısına nöbetçi seçilenlerin toplamı 212’ydi. Bunlar, köylerinde bağlı oldukları soy kütüğüne yazılıdır. Davut’la Bilici Samuel tarafından bu göreve atanmışlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giriş kapısına nöbetçi seçilenlerin toplamı 212ydi. Bunlar, köylerinde bağlı oldukları soy kütüğüne yazılıdır. Davutla Bilici Samuel tarafından bu göreve atanmışlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eşiklerde kapıcı olmak üzre seçilmiş olan bütün bunlar iki yüz on iki kişi idiler. Onlar köylerinde neseblerine göre yazılıdırlar; Davud ve Gören Samuel bunları vazifelerine koymuşlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Giriş kapısına nöbetçi seçilenlerin toplamı 212'ydi. Bunlar, köylerinde bağlı oldukları soy kütüğüne yazılıdır. Davut'la Bilici Samuel tarafından bu göreve atanmışlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eşiklerde kapıcı olmak üzre seçilmiş olan bütün bunlar iki yüz on iki kişi idiler. Onlar köylerinde neseblerine göre yazılıdırlar; Davud ve Gören Samuel bunları vazifelerine koymuşlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гириш капъсъна ньобетчи сечиленлерин топламъ 212'йди. Бунлар, кьойлеринде балъ олдукларъ сой кютююне язълъдър. Давут'ла Билиджи Самуел тарафъндан бу гьореве атанмъшлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eşiklerde kapı bekçisi olarak seçilenlerin hepsi iki yüz on iki kişiydi. Bunlar, köylerinde soy kütüğüne göre yazılmıştı. David ve Gören Samuel, onları görevlerine atamışlardı.