1 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğullarıyla birlikte RAB’bin Tapınağı’nın, yani Çadır’ın kapılarında nöbet tutarlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğullarıyla birlikte RABbin Tapınağının, yani Çadırın kapılarında nöbet tutarlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunlar ve oğulları nöbetle RAB evinin, çadır evinin kapılarına bakarlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğullarıyla birlikte RAB 'bin Tapınağı'nın, yani Çadır'ın kapılarında nöbet tutarlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunlar ve oğulları nöbetle RAB evinin, çadır evinin kapılarına bakarlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оулларъйла бирликте РАБ 'бин Тапънаъ'нън, яни Чадър'ън капъларънда ньобет тутарлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece kendileri ve çocukları, Yahve'nin evinin kapılarını, çadır evini muhafız olarak bakıyorlardı.