1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Köylerdeki kardeşleri zaman zaman gelir, yedi günlük bir süre için görevi onlarla paylaşırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Köylerdeki kardeşleri zaman zaman gelir, yedi günlük bir süre için görevi onlarla paylaşırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve köylerinde olan kardeşleri, yedişer gün onlarla beraber olmak için, vakit vakit gelirlerdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köylerdeki kardeşleri zaman zaman gelir, yedi günlük bir süre için görevi onlarla paylaşırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve köylerinde olan kardeşleri, yedişer gün onlarla beraber olmak için, vakit vakit gelirlerdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьойлердеки кардешлери заман заман гелир, йеди гюнлюк бир сюре ичин гьореви онларла пайлашърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Köylerindeki kardeşleri, zaman zaman onlarla birlikte olmak için her yedi günde bir gelirlerdi.