1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geceyi Tanrı’nın Tapınağı’nın çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geceyi Tanrının Tapınağının çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve geceleyin Allah evinin çevresinde kalırlardı, çünkü onun bekçiliği kendileri üzerinde idi; ve sabahtan sabaha onu açmak onların işi idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geceyi Tanrı'nın Tapınağı'nın çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve geceleyin Allah evinin çevresinde kalırlardı, çünkü onun bekçiliği kendileri üzerinde idi; ve sabahtan sabaha onu açmak onların işi idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Геджейи Танръ'нън Тапънаъ'нън чевресинде гечирирлерди. Чюнкю тапънаъ корума ве хер сабах капъларънъ ачма гьореви онларъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı evinin çevresinde kalırlardı, çünkü bu onların göreviydi ve onu her sabah açmak onların göreviydi.