1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levililer’in boy başları olan ezgiciler tapınağın odalarında yaşardı. Başka iş yapmazlardı. Çünkü yaptıkları işten gece gündüz sorumluydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levililerin boy başları olan ezgiciler tapınağın odalarında yaşardı. Başka iş yapmazlardı. Çünkü yaptıkları işten gece gündüz sorumluydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunlar ilâhiciler, Levililerin atalar evleri başlarıdırlar; başka hizmet görmiyerek odalarda otururlardı; çünkü gece ve gündüz onlara iş vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levililer'in boy başları olan ezgiciler tapınağın odalarında yaşardı. Başka iş yapmazlardı. Çünkü yaptıkları işten gece gündüz sorumluydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunlar ilâhiciler, Levililerin atalar evleri başlarıdırlar; başka hizmet görmiyerek odalarda otururlardı; çünkü gece ve gündüz onlara iş vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левилилер'ин бой башларъ олан езгиджилер тапънаън одаларънда яшардъ. Башка иш япмазлардъ. Чюнкю яптъкларъ иштен гедже гюндюз сорумлуйдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar, Levililer'in ata evlerinin başları olan ezgi söyleyenlerdi. Odalarda yaşarlardı ve başka bir hizmetten muaf olurlardı. Çünkü gece gündüz işleriyle meşguldüler.