1 Chronicles 9:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mosa Binea’nın, Binea Refaya’nın, Refaya Elasa’nın, Elasa da Asel’in babasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mosa Bineanın, Binea Refayanın, Refaya Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. Süryanice Ahaz. Bu ad Masoretik metinde geçmemektedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Motsa Bineanın babası oldu; ve onun oğlu Refaya, onun oğlu Eleasa, onun oğlu Atsel.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mosa Binea'nın, Binea Refaya'nın, Refaya Elasa'nın, Elasa da Asel'in babasıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Motsa Bineanın babası oldu; ve onun oğlu Refaya, onun oğlu Eleasa, onun oğlu Atsel.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Моса Бинеа'нън, Бинеа Рефая'нън, Рефая Еласа'нън, Еласа да Асел'ин бабасъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Motsa, Binea'nın babası oldu. Onun oğlu Refaya, onun oğlu Eleasah ve onun oğlu Atsel.