1 Corinthians 1:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mümin kardeşlerim, Kloe’nin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu duydum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerim, Kloi’nin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşlerim, Kloveʼnin ev halkından bana gelen habere göre, aranızda kavgalar oluyormuş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, kardeşlerim, sizin hakkınızda Kloinin evinden olanlar tarafından aranızda çekişmeler olduğu bana haber verildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü, kardeşlerim, Kloi'nin yakınları aranızda kavgalar olduğuna ilişkin bana bilgi verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, kardeşlerim, sizin hakkınızda Kloinin evinden olanlar tarafından aranızda çekişmeler olduğu bana haber verildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлерим, Клои'нин ев халкъндан аранъзда чекишмелер олдууну ьорендим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşlerim, Kloi’nin evinden olanlar, aranızda çekişmeler olduğunu bana bildirdiler.