1 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evet, bir de İstefanas’ın ailesi vardı. Bundan gayrı kimseyi vaftiz ettiğimi hatırlamıyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evet, bir de İstefanas’ın ev halkını vaftiz ettim; bunun dışında kimseyi vaftiz ettiğimi anımsamıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evet, bir de İstefanasʼın ev halkını vaftiz ettim. Bunların dışında kimseyi vaftiz ettiğimi hatırlamıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, bir de İstefanasın ev halkını vaftiz ettim; bunun dışında kimseyi vaftiz ettiğimi anımsamıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İstefanasın evi halkını da vaftiz ettim; bundan başka kimseyi vaftiz ettiğimi bilmiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evet, İstefanos'un ev halkını da vaftiz ettim. Bu kadar! Bunlardan başkasını vaftiz ettiğimi anımsamıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İstefanasın evi halkını da vaftiz ettim; bundan başka kimseyi vaftiz ettiğimi bilmiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евет, бир де Истефанас'ън ев халкънъ вафтиз еттим; бунун дъшънда кимсейи вафтиз еттиими анъмсамъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet Stefanos’un ev halkını da vaftiz ettim; onların dışında kimseyi vaftiz ettiğimi bilmiyorum.