1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Helâka gidenler için Mesih’in çarmıhtaki ölümüyle ilgili haber saçmadır, fakat kurtuluş yolunda olan bizler için Allah’ın kudretidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çarmıhla ilgili bildiri mahva gidenler için saçmalık, biz kurtulmakta olanlar içinse Tanrı gücüdür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü çarmıh hakkındaki haber mahvolmaya giden kişiler için saçmadır. Ama bizim gibi kurtulmakta olanlar için Allahʼın gücüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çarmıhla ilgili bildiri mahva gidenler için saçmalık, biz kurtulmakta olanlar içinse Tanrı gücüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü haçın sözü helâk olanlara akılsızlıktır; fakat biz kurtulanlara Allahın kudretidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü çarmıhın bildirisi mahvolanlar için akılsızlık, biz kurtulanlar içinse Tanrı gücüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü haçın sözü helâk olanlara akılsızlıktır; fakat biz kurtulanlara Allahın kudretidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чармъхла илгили билдири махва гиденлер ичин сачмалък, биз куртулмакта оланлар ичинсе Танръ гюджюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü çarmıh sözü, ölmekte olanlar için akılsızlıktır, ama kurtulmakta olan bizler için Tanrı'nın gücüdür.