1 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hikmetli olan kim? Nerede Tevrat âlimi? Bu çağın usta hatibi nerede? Allah dünyevî hikmetin saçma olduğunu göstermedi mi?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hani nerede bilge kişi? Din bilgini nerede? Nerede bu çağın hünerli tartışmacısı? Tanrı dünya bilgeliğinin saçma olduğunu göstermedi mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hikmetli kişi nerede? Tevrat uzmanı nerede? Zamanımızın usta tartışmacısı nerede? Allah bu dünyanın hikmetinin saçma olduğunu göstermedi mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hani nerede bilge kişi? Din bilgini nerede? Nerede bu çağın hünerli tartışmacısı? Tanrı dünya bilgeliğinin saçma olduğunu göstermedi mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetli nerede? yazıcı nerede? bu dünyanın bahsedicisi nerede? dünyanın hikmetini Allah akılsızlığa döndürmedi mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilge kişi nerede kaldı? Dinsel yorumcu nerede kaldı? İçinde bulunduğumuz çağın tartışmacısı nerede kaldı? Tanrı dünya bilgeliğini akılsızlığa dönüştürmedi mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetli nerede? yazıcı nerede? bu dünyanın bahsedicisi nerede? dünyanın hikmetini Allah akılsızlığa döndürmedi mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хани нереде билге киши? Дин билгини нереде? Нереде бу чаън хюнерли тартъшмаджъсъ? Танръ дюня билгелиинин сачма олдууну гьостермеди ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilge kişi nerede? Yazıcı nerede? Bu çağın tartışmacısı nerede? Tanrı bu dünyanın bilgeliğini akılsızlığa döndürmedi mi?