1 Corinthians 1:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Önemli sayılanları hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz ve değersiz gördüklerini seçti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyanın önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz, değersiz gördüklerini seçti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah dünyanın önemsiz, soysuz ve değersiz gördüklerini seçti. Çünkü önemli sayılanları hiçe indirmek istedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyanın önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz, değersiz gördüklerini seçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allah, olan şeyleri iptal etmek için, olmıyan şeyleri, dünyanın âdi ve hor görünen şeylerini, seçti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı dünya açısından insan yerine konulmayanları, hor görülenleri seçti. Üstün sayılanları ortadan kaldırmak için bir hiç olanları seçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allah, olan şeyleri iptal etmek için, olmıyan şeyleri, dünyanın âdi ve hor görünen şeylerini, seçti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюнянън ьонемли гьордюклерини хиче индирмек ичин дюнянън ьонемсиз, сойсуз, деерсиз гьордюклерини сечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı, dünyanın aşağı şeylerini, hor görülen şeylerini ve var olmayan şeyleri seçti, ta ki var olan şeyleri hiçe indirsin.