1 Corinthians 1:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşte bu sebepten, Allah’ın huzurunda kimse kendi kendisiyle övünemez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, Tanrı’nın önünde hiç kimse övünemesin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyle ki, hiçbir insan Allahʼın karşısında övünmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, Tanrının önünde hiç kimse övünemesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şöyle ki, beşerden hiç biri Allahın huzurunda övünmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, Tanrı katında hiç kimsenin övünmesine olanak kalmasın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şöyle ki, beşerden hiç biri Allahın huzurunda övünmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, Танръ'нън ьонюнде хич кимсе ьовюнемесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, Tanrı önünde hiç kimse övünmesin.