1 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimdi Efendimiz İsa Mesih’in tekrar gelişini beklerken hiçbir mevhibede eksiğiniz yoktur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesih’in görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece siz Rabbimiz İsa Mesihʼın görünmesini dört gözle beklerken, Allahʼın lütfettiği hiçbir yetenekten yoksun değilsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

hiç bir mevhibede eksiğiniz yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonuç olarak, Rabbimiz İsa Mesih'in görünmesini beklediğiniz şu günlerde, hiçbir ruhsal armağandan yoksun kalmış değilsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

hiç bir mevhibede eksiğiniz yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьойле ки, Раббимиз Иса Месих'ин гьорюнмесини беклеркен хичбир рухсал армаандан йоксун деилсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylelikle, Efendimiz Yeşua Mesih’in görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan geri kalmış değilsiniz.