1 Corinthians 1:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizleri semavî Oğlu Efendimiz İsa Mesih’le ruhanî birlik içinde yaşamaya çağıran Allah, vaatlerine sadıktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizleri Oğlu Rabbimiz İsa Mesih’le paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah güvenilirdir. O sizi Oğlu, Rabbimiz İsa Mesihʼle ruhsal beraberliğe çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizleri Oğlu Rabbimiz İsa Mesihle paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun tarafından Oğlu Rabbimiz İsa Mesihin müşareketine davet olunduğunuz Allah sadıktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı güvenilirdir. O'nun aracılığıyla Oğlu Rabbimiz İsa Mesih'in ruhsal paydaşlığına çağrıldınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun tarafından Oğlu Rabbimiz İsa Mesihin müşareketine davet olunduğunuz Allah sadıktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлери Олу Раббимиз Иса Месих'ле пайдашлъа чаъран Танръ гювенилирдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizleri Oğlu Efendimiz Yeşua Mesih’le paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.