1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizler aklı başında olan insanlarsınız. Söylediklerim doğru mu, değil mi kendiniz karar verin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aklı başında olan insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerim doğru mu, değil mi kendiniz karar verin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akıllılara söyler gibi söyliyorum; dediğime siz hükmedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aklı başında insanlara konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akıllılara söyler gibi söyliyorum; dediğime siz hükmedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аклъ башънда инсанларла конушур гиби конушуйорум. Сьойледиклерими кендиниз тартън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilge kişilere konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.