1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsrail halkını düşünün. Allah’ın mabedindeki sunakta kesilen kurban etlerini yiyenler, sunakta sunulan kurban sayesinde ibadette birleşiyorlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsrail halkını hatırlayın. Tapınaktaki kurban yerinde kesilen kurbanların etini yiyenler oradaki ibadete ortak olmuyorlar mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bedene göre İsraile bakın; kurbanları yiyenler mezbah ile iştirak edenler değil midirler?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler'e bakın. Sunuları yiyenler sunağa paydaş olanlar değil midir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bedene göre İsraile bakın; kurbanları yiyenler mezbah ile iştirak edenler değil midirler?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил халкъна бакън; курбан етини йийенлер сунаа пайдаш деил мидир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsraelliler’e bedensel olarak bakın. Kurbanları yiyenler sunağa paydaş olmuyor mu?