1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bununla ne demek istiyorum? Putların ya da putlara adanan yiyeceklerin önemli olduğunu mu söylüyorum?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyleyse ne demek istiyorum? Puta sunulan kurban etinin bir özelliği mi var? Ya da putun bir önemi mi var?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Peki, ne demek istiyorum? Putun ya da puta adanan kurban etinin önemi var mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyleyse ne demek istiyorum? Puta sunulan kurban etinin bir özelliği mi var? Ya da putun bir önemi mi var?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi ne diyorum? put kurbanı bir şey midir? yahut put bir şey midir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse ne demek istiyorum? Yalancı ilahlara kesilen sununun ya da yalancı ilahın önemi var mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi ne diyorum? put kurbanı bir şey midir? yahut put bir şey midir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойлейсе не демек истийорум? Пута сунулан курбан етинин бир ьозеллии ми вар? Я да путун бир ьонеми ми вар?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse ne diyorum? Putlara sunulan şey ya da put bir şey midir?