1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Musa Peygamber’e itaat etmek üzere hepsi bulutta ve denizde âdeta vaftiz oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’ya bağlanmak üzere hepsi bulutta ve denizde vaftiz edildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onların hepsi sanki bulutta ve denizde vaftiz edilerek Musaʼya bağlandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musaya bağlanmak üzere hepsi bulutta ve denizde vaftiz edildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve hepsi bulutta ve denizde Musaya vaftiz olundular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bulutta ve denizde tümü Musa'ya vaftiz edildi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve hepsi bulutta ve denizde Musaya vaftiz olundular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'я баланмак юзере хепси булутта ве денизде вафтиз едилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi bulutta ve denizde Moşe’ye vaftiz edildi.