1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunu yaparsak Rab’bi kıskandırırız. Bunu yapmak istiyor muyuz? Biz Rab’den daha güçlü müyüz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksa Rab’bi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz O’ndan daha mı güçlüyüz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu yaparak Rabbi öfkelendirmek mi istiyoruz? Oʼndan daha mı güçlüyüz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksa Rabbi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz Ondan daha mı güçlüyüz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut Rabbi gayrete mi getiriyoruz? acaba ondan kuvvetli miyiz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksa Rab'bi öfkelendirecek miyiz? Yoksa O'ndan daha mı güçlüyüz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut Rabbi gayrete mi getiriyoruz? acaba ondan kuvvetli miyiz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йокса Раб'би къскандърмая мъ чалъшъйоруз? Биз О'ндан даха мъ гючлюйюз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksa Efendi’yi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz O’ndan daha mı güçlüyüz?