1 Corinthians 10:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yalnız kendi çıkarınızı düşünmeyin, başkalarını da düşünün.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hiç kimse kendi çıkarı için uğraşmasın, herkes başkasının iyiliğini düşünsün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Herkes kendisinin iyiliğini değil, fakat başkasınınkini arasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kimse kendi yararını aramasın, başkasının yararını arasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Herkes kendisinin iyiliğini değil, fakat başkasınınkini arasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес кенди ярарънъ деил, башкаларънън ярарънъ гьозетсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi iyiliğini değil, herkes komşusunun iyiliğini arasın.