1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eğer yemeğimi Allah’a şükrederek yiyorsam, şükrettiğim şey için neden kötüleneyim?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben şükredip yemek yersem, şükrettiğim o şeyler için neden suçlanayım?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer şükrederek hissemi alıyorsam, şükrettiğim şeyden dolayı niçin takbih olunuyorum?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Teşekkür ederek, Tanrı'ya şükür sunarak yediğim şey için neden kötüleneyim?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer şükrederek hissemi alıyorsam, şükrettiğim şeyden dolayı niçin takbih olunuyorum?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шюкредерек йемее катълърсам, шюкреттиим йийеджектен ьотюрю неден кънанайъм?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şükrederek payımı alırsam, şükrettiğim yiyecekten dolayı neden kınanayım?