1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah yine de bu atalarımızın çoğundan razı değildi. Nitekim birçoğu çölde öldüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah yine de atalarımızın çoğundan memnun kalmadı. Öldüler ve cesetleri ıssız yerlere serildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allah onların çoğundan razı değildi; çünkü çölde yere serildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut olmadı. Çünkü ölü bedenleri hasır gibi çöle serildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allah onların çoğundan razı değildi; çünkü çölde yere serildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, Танръ онларън чоундан хошнут деилди; нитеким джесетлери чьоле серилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi, çünkü çölde yere serildiler.