1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hem bu sebeple hem de meleklerin hatırı için kadın kendi başına hâkim olmalı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple ve meleklerin hatırı için kadın yetkisini kullanıp başını bağlamalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için melekler sebebinden kadın, başı üzerinde hâkimiyet alâmetine malik olmalıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bu nedenle ve melekler yüzünden kadının başı üzerinde bir yetki bulunduğunu belgeleyen bir simgeye gerek vardır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için melekler sebebinden kadın, başı üzerinde hâkimiyet alâmetine malik olmalıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле ве мелеклер уруна кадънън башъ юзеринде йеткиси олмалъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle ve melekler uğruna kadının kendi başı üzerinde yetkisi olmalıdır.