1 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evet, kadın erkekten yaratıldı, fakat erkek de kadından doğar. Allah da her şeyin kaynağıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Ama her şey Tanrı’dandır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evet, kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Her şeyi meydana getiren ise Allahʼtır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Ama her şey Tanrıdandır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kadın erkekten olduğu gibi, böylece erkek de kadın vasıtası iledir; fakat her şey Allahtandır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Ama her şey Tanrı'dan oluşur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kadın erkekten olduğu gibi, böylece erkek de kadın vasıtası iledir; fakat her şey Allahtandır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю кадън еркектен яратълдъъ гиби, еркек де кадъндан доар. Ама хер шей Танръ'дандър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kadın erkekten geldiği gibi, erkek de kadın aracılığıyla gelir; ama her şey Tanrı’dandır.