1 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadının başını toplamamış vaziyette Allah’a dua etmesi uygun mudur? Siz kendiniz karar verin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz kendiniz karar verin: Kadının açık başla Tanrı’ya dua etmesi uygun mu?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Siz kendiniz karar verin: Başını bağlamadan Allahʼa dua etmek kadına yakışır mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz kendiniz karar verin: Kadının açık başla Tanrıya dua etmesi uygun mu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz kendi nefsinizde hükmedin; kadının örtüsüz Allaha dua etmesi yakışır mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sorunu kendiniz tartın: Kadının başı örtülmemiş durumda Tanrı'ya dua etmesi hiç yakışık alır mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz kendi nefsinizde hükmedin; kadının örtüsüz Allaha dua etmesi yakışır mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз кендиниз карар верин: Кадънън ачък башла Танръ'я дуа етмеси уйгун му?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz kendiniz tartın: Kadının açık başla Tanrı’ya dua etmesi uygun mudur?