1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu konuda münakaşa etmeye hevesli kişiler çıkabilir. Fakat bizim ya da Allah’ın cemaatlerinin münakaşa etme âdeti yoktur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu konuda çekişmek isteyen varsa, şunu bilsin ki, bizim ya da Tanrı’nın kiliselerinin böyle bir alışkanlığı yoktur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir kişi bu konu hakkında tartışmak isteyebilir. Ama öyle bir adet bizde, ya da Allahʼın diğer topluluklarında yoktur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu konuda çekişmek isteyen varsa, şunu bilsin ki, bizim ya da Tanrının kiliselerinin böyle bir alışkanlığı yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer bir kimse çekişici olmak istiyorsa, bizim böyle bir âdetimiz yoktur, ne de Allahın kiliselerinin vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu konuda sürtüşmek isteyen olursa, ne bizim böyle bir alışkanlığımız vardır, ne de Tanrı kilise lerinin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer bir kimse çekişici olmak istiyorsa, bizim böyle bir âdetimiz yoktur, ne de Allahın kiliselerinin vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу конуда чекишмек истейен варса, шуну билсин ки, бизим я да Танръ'нън килиселеринин бьойле бир алъшканлъъ йоктур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bu konuda çekişmek isteyen biri varsa, ne bizim ne de Tanrı’nın topluluklarının böyle bir adeti yoktur.